In most established open source projects, you should find some sort of information regarding contributing to that given project. This could be called contribute.md or CONTRIBUTING.md or is simply a section
This article covers common tools and concepts used in open source. This site is aimed at getting folks into open source, and this article acts as a primer.